Allerdings muss 5V nicht immer die richtige Spannung sein.
Soweit ich weiß sind die Spannungen an PIN 8 so definiert:
0-2V = TV mode
5-8V = Widescreen mode
9.5-12V = AV mode
Bei 5V kann es also passieren das der TV nicht nur auf den AV Anschluß, sondern auch auf 16:9 umschaltet. Sofern er eine derartige Umschaltung besitzt.
Gruß