1. Stell mal die Variable DEBUG auf mind. 2.
2. Starte dvd2vdr so: dvd2vdr >> $DEINE_LOGDATEI &
3. Ich vermute wie in den meisten Fällen bisher das fehlen der wc Option, Abhilfe durch Textutilis-Paket.
4. Oder am Demuxer, einfach ACTION_DEMUX=${DEMUX_TOOLS[0]} in ACTION_DEMUX=${DEMUX_TOOLS[1]} abändern und anpassen der ProjectX Variablen (ich hab ProjectX aus vdrconvert)
5. Es sollte aber schon mehr im Logfile stehen. Lief eventuell noch dvd2vdr? Prüfe mal mit "pstree -a | grep dvd2vdr" (Ein Abruch steht auch im Logfile)
6. Bei meinem 800MHz VDR dauert das so ca. 3Stunden