Eine Aufnahme zu editieren geht schief, wenn der Titel ein "/" enthält. Der "/" wird dann als zusätzliches Unterverzeichnis interpretiert.
Timer Aufnahmeverzeichnis laut Live: "Series~Hubert und/ohne Staller~Staffel 12~11. Ein kleines Stück vom Paradies"
Filesystem Verzeichnis: "Series/Hubert_und~ohne_Staller/Staffel_12/11. Ein kleines Stück vom Paradies"
Beim Speichern wird dann daraus ein neuer Pfad im Filesystem: "Series/Hubert und/ohne Staller/Staffel 12/11. Ein kleines Stück vom Paradies"