vdradmin-am

Hallo, ich komme aus Finnland und habe das Problem, dass die EPG-Daten zweisprachig sind: Finnisch und Schwedisch. Ich würde sie gerne alle auf Finnisch sehen, aber einige Sender sind auf Schwedisch, andere zufällig in beiden Sprachen und manche auf Finnisch.

Mein Systemgebietsschema ist en_DK.UTF-8 und ich möchte es beibehalten.

VDRAdmin-AM scheint keine Option für die EPG-Sprache zu haben.

In /etc/vdr/setup.conf gibt es die Zeile
EPGLanguages = fin

Ich verwende Debian Stable (12.10) auf einem PC-Desktop.
Mein USB-Dongle ist ein DVB-C-Gerät.
Bus 001 Gerät 012: ID 2040:8268 Hauppauge soloHD

VDR 2.6.0
VDRAdmin-AM 3.6.10

Der alte Trick hat wieder funktioniert: Wählen Sie Online und die Konfiguration funktioniert sofort.

EPGBugfixLevel = 0
EPGLanguages = fin

Diese beiden Zeilen waren erforderlich, und ein neuer EPG-Scan

Quote from SHF

The "EPGBugfixLevel" should not affect EPGLanguage. (At lest I don't know how it could.)

A fresh EPG-Scan could however be necessary after changing the setting "EPGLanguages".
Especially with only one DVB-Device.

EPGBugfixLevel was 2 iirc

I read some instructions, where these two lines were told. Don't remember where.

I had this language problem with EPGs like since last major upgrade. previously I had some other admin interface,

which was lost in Debian version upgrade. I've done EPG-Scan many times with that language line, and time has passed
several months. I don't understand how the bugfixlevel affects this, but it does.