Einfache Lösung: "Verträglicheres" Keyboard-Layout verwenden. Ich bin bisher davon ausgegangen das hier wäre mittlerweile so mehr oder weniger "der Standard":
https://www.yavdr.org/documentation/…#keyboard-table
Und damit gibt es eben auch keine Probleme bei Texteingabe weil keine Buchstaben mit Funktionen belegt sind.