Du kannst ja auch unseren Installer direkt verwenden?
Das Install-Skript direkt auf dem System auszuführen reicht leider nicht, weil es Pakete in den PPAs gibt, die gegen Header und Bibliotheken eurer Treiber gebaut bzw. gelinkt werden müssen (u.a. das vdr-plugin-sundtek, das wieder relevant wird, weil der dynamite-Patch wieder in einer aktuellen Version verfügbar ist).
Das normale Install-Skript finde ich außerdem etwas sperrig - den Großteil der im eingebetteten Tarball enthaltenen Archive wird nicht benötigt, wenn nur für ein paar Architekturen Pakete gebaut werden sollen (für i386, amd64, armhf und arm64 braucht man nur knapp 7 MB von den 44 MB für das komplette Skript) - ich denke das lohnt sich diese Daten zu extrahieren und das als Grundlage für die Pakete zu nehmen, weil man damit viel Platz im PPA spart.
PS: mir ist aufgefallen, dass für arm64 die Bibliotheken für alsa, oss und pulse in /opt/bin/audio/ im Tarball fehlen - ist das Absicht?