Du hast vermutlich das vdr-plugin-remote installiert, das bei einem yaVDR-System recht sinnfrei ist, wenn man es nicht für eine Telnet-Fernbedienung nutzt (und wenn man es von einem Kernel Input Device lesen lässt, dann muss man 1) den richtigen Pfad konfigurieren und 2) dafür sorgen, dass es nicht von einem anderen Dienst (wie eventlircd) exklusiv geöffnet wurde - deinstalliere das am besten erst mal.
Was für eine Funk-Fernbedienung hast du? Ich kenne da nur die Medion X10 und die sollte über ir-keytable konfiguriert werden so dass das für yaVDR vorgesehene Namensschema für die Tasten genutzt wird - wenn das der Fall ist, sollte sie direkt funktionieren - vgl. https://www.yavdr.org/documentation/…on.html#remotes
Zeig bitte mal die Ausgabe von sudo ir-keytable.