KDE-Socket öffnen / ~/.kde/socket-yavdr/kdeinit4_localhost_10 Connection refused (Datei existiert nicht)

Gibt's ne Möglichkeit, am YaVDR diesen KDE-Socket zu öffnen, damit KDE-Anwendungen, die den benötigen, korrekt laufen?

Fehlermeldung:
connect(3, {sa_family=AF_FILE, path="~/.kde/socket-yavdr/kdeinit4_localhost_10"}, 110) = -1 ECONNREFUSED (Connection refused)

k9copy z. B. ist so ne Anwendung