Starte ich Firefox als user "vdr", habe ich Sound, starte ich Firefox als anderer user, der mindestens auch alle Gruppen hat, die "vdr" hat, geht kein Sound.
Ist dein anderer User auch in der Gruppe "audio" und hast du ihn seit dem Hinzufügen zu dieser Gruppe mindestens einmal aus- und wieder eingeloggt (oder den Rechner neu gestartet)?