aber warum findet mein system das dann nicht?
Vermutlich weil du add-apt-repository nicht gesagt hast, dass es die Paketquelle für die Quellpakete auch aktivieren soll.
Quote from http://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty/man1/apt-add-repository.1.html
Also nochmal: