Ist es möglich den Sound irgendwie an ein anderes Device auszugeben?
Das Plugin nutzt die OpenMAX-Schnittstelle der GPU, genau so wie omxplayer (quasi die Referenzimplementation) von XBMC. Wie Argus korrekt geschrieben hat, gehen hier die Daten einen völlig andern Weg als bei ALSA. Die Daten "umzuleiten" ist keine Option, da sich OpenMAX auch um die Sychronistation von Audio und Video kümmert.
Sie auch hier: https://github.com/huceke/omxplayer/issues/36
Gruss
Thomas