kann es sein, dass die /var/lib/vdr/.xbmc/userdata/keymap/remote.xml durch Updates überschrieben wird? Nach dem heutigen Update von yavdr-remote habe ich wieder eine jungfräuliche remote.xml.
Die alte Version ist noch unter /var/cache/yavdr/process-template-backup/var/lib/vdr/.xbmc/userdata/keymaps/ zu finden, daraus erzeugst du besser gleich ein richtiges Template gemäss dem Wiki Artikel