Leider habe ich noch keinen iPod. Auf meinem Server, auf dem easyVDR läuft, welches auf Debian basiert, konnte ich ohne Probleme den Firefly Media Server installieren.
http://www.fireflymediaserver.org/
Jetzt geht es mir darum, auf dem VDR im Wohnzimmer Zugriff auf den Server und auch auf von iTunes auf anderen Rechnern bereitgestellte MP3s zu bekommen.
Gruß
Paul