komisch... hab manuell den VDR netzwerktechnisch eingerichtet:
ip=192.168.0.111
der pc hängt an einem DSLfähigem router mit der ip 192.168.0.1
wenn ich mit meinem laptop (192.168.0.101) den VDR anpinge gehts.
nur umgekehrt nicht ... weder router noch laptop lassen sich vom vdr-aus anpingen.
(da ich aber mit dem putty drauf bin, scheint das netz ja zu funktionieren... komisch)
warum geht der ping dann nicht auf den router,
schon garnicht auf www.test.de ???
leider scheint das linux auf kein traceroute zu kennen 
jemand eine ahnung, wie ich das internet/netzwerk auf dem vdr zum laufen bekomme
================= auszug =============
eth0 Protokoll:Ethernet Hardware Adresse 00:00:C0:AE:C9:DC
inet Adresse:192.168.0.111 Bcast:192.168.0.255 Maske:255.255.255.0
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:3875 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:2983 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
Kollisionen:0 Sendewarteschlangenlänge:1000
RX bytes:739160 (721.8 KiB) TX bytes:280156 (273.5 KiB)
Interrupt:10 Basisadresse:0xe800
lo Protokoll:Lokale Schleife
inet Adresse:127.0.0.1 Maske:255.0.0.0
UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1
RX packets:14 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:14 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
Kollisionen:0 Sendewarteschlangenlänge:0
RX bytes:1132 (1.1 KiB) TX bytes:1132 (1.1 KiB)
vdr:~# route
Kernel IP Routentabelle
Ziel Router Genmask Flags Metric Ref Use Iface
192.168.0.0 * 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
=====================================