Ich hatte mal ein Problem, weil ich auf eine SMB Freigabe aufgenommen habe. Ich hatte in der fstab nicht SMB3 aktiviert wodurch nur SMB1-Protokoll genutzt wurde, was für HD-Aufnahmen nicht reichte und ich in diesen Aufnahmen jede Menge Klötzchen hatte.
Kodi nutzt auch bis in die Version 17 nur SMB1-Protokoll. Vielleicht liegt da dein Problem.
Viele Grüße
Frank