Da ich ähnliches vorhatte, hatte ich schon mal gesucht, aber es mangels Empfänger noch nicht in die Tat umgesetzt.
Meines Wissens ist nur der Decoder kostenpflichtig, der Encoder frei.
Wiki UU sagt zwar nichts zu apt-x, das PPA scheint aber aktuell und führt apt-x explizit auf. Ich weiß aber nicht, welchen BT- Standard Dein Adapter mindesten können muss.