Hallo Zorin,
deine Struktur - ohne den ":" im VDR Verzeichnisnamen sieht danach aus, als ob dein VDR Windoof-verträglich gemacht wurde ...
Das dürfte der Grund für den dann nötigen Patch sein; das ist soweit ich bisher sehen konnte (-> 1.3.24) unabhängig von der Version vom VDR.
Allgemeiner sollte der Patch wohl für beide Typen gehen, wenn statt
\. bzw. \:
ein [.:] an der REGEXP Stelle steht ...
Ach ja, schalte bitte beim nächstenmal die Smilies ab ...