Das geht ja nun auch ohne Windows und man muss gar nicht erst warten bis das MKV fertig ist, man streamt es einfach zum Player.
Ja, Windows kommt auch nicht in meinem Haus. Die selbstgedrehten BluRays werden auf dem Server (12TB HD) als MKV geparkt und dann zu den ZBOXen gestreamt, so muss ich nicht ständig zum Server rennen und die DVD/BluRay einlegen (wenn Frau was anschauen möchte).
Bei vdr-developers.org gibt es noch das bluray-Plugin (http://projects.vdr-developer.org/git/vd…luray.git/tree/) das sollte die Scheiben auch direkt abspielen können (da libbluray selbst keinen Kopierschutz umgeht ist das kein Problem das zu nutzen).
Das habe ich schon probiert, mit mäßigem Erfolg, ist alles noch nicht ausgereift.