Im von Dir angesprochenen Menu gibt es zumindest bei mir nur die Einstellung "Primäres DVB Interface" und nichts was auf die Anzahl der Karten hindeutet.
Gibt es bei Dir wirklich so einen Menupunkt?
Suche ich in /var/log/messages meldet mir der VDR, daß er zwei Interfaces gefunden hat.
Danke für die Mühe!
Gruß Jens