VDRAdmin - Sonderzeichen & Umlaute

Hi,

ich habe Streaming Probleme mit VDRAdmin-AM Version: 3.6.7 unter der gen2vdr V3 beta 6

- ä, ö, ü
- ß
- " - " Minus in Kombination mit einem Leerzeichen

lassen sich (häufig) nicht unter Windows 7 mit VLC streamen, die vdradmin.m3u ist dann 0kb also leer (habe ich mit Notepad überprüft).

Das Problem betrifft sowohl LiveTV als auch Aufzeichnungen.

1. Einfacher erster Test nach Installation - es lief
2. Praxistest es ging nicht ein Tag(e) später
3. Analyse / Test am 20.April 2010 - es ging nicht wie oben beschreiben
4. Test am 08.Mai 2010 es gingen folgende Aufzeichnungen:
- "Lüg weiter, Liebling" - trotz ü bzw. ,
- "Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen" - trotz " - "
5. am 21.05.2010 ging "Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" nicht alle ohne Sonderzeichen gingen.

Als Sprache ist de_DE.utf8 eingestellt. Das es mal geht mal nicht ist Irritierend.

MfG

bbott

P.S.:

Wenn noch weitere Infos fehlen reiche ich die gerne nach

locale gibt folendes aus:

LANG=en_US.UTF-8 
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 
LC_NUMERIC=C 
LC_TIME="en_US.UTF-8" 
LC_COLLATE=C 
LC_MONETARY="en_US.UTF-8" 
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8" 
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" 
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" 
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" 
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" 
LC_ALL=