Wenn ich über SAMBA das VDR Verzeichnis öffne, sehen die Dateinamen teilweise sehr kryptisch aus (siehe Anhang). Auch die mit VDR-Burn konvertierten iso images der Aufzeichnungen haben diese komischen Zeichen.
Ausschnitt aus der SMB.conf
Debian Lenny, 2.6.26-1-686-bigmem
dpkg-reconfigure locales --> de_DE@euro ISO-8859-15 (ausgewählt)