Habe versehentlich den falschen Timer gelöscht. Das Problem: es war ein Serientimer (per epgsearch), der sich jetzt partout nicht mehr anlegen lässt. Mit "Suchtimer jetzt aktualisieren" und anschließendem "Zeige erstellte Timer" wird zwar alles richtig angezeigt, aber nicht in die "normale" Timerliste übernommen. Irgenwo merkt sich epgsearch also, dass ich den Timer gelöscht haben wollte, aber wo?
Steht bestimmt schon hier irgendwo, aber ich find's nich...
[edit]man muss halt lang genug suchen: Einstellung "glöschte timer neu programmieren" bringt's