Schonmal in den Plugins-Settings vom streamdev-server OK gedrückt, damit die Einstellungen in die setup.conf übernommen werden?
Danach ging bei mir der Fehler mit dem Device weg und XBMC hat sich mit streamdev verbunden, wenn das TV-Modul aktiviert war.