Sorry, hatte ich vergessen. Dachte eher an "service vdr stop" und nachdem das nicht ging, habe ich´s mit der /etc/init.d/vdr probiert.
Bin aber eh ständig am Neustarten, um Probleme mit XBMC in den Griff zu bekommen - da geht gerade weder HD-Video noch Audio :(. Ich spiele noch rum und packe es ansonsten in einen neuen Thread.
Habe übrigens behauptet, dass bei mir eine asound.conf notwendig sei, damit xine korrekt startet. Ist aber eine Fehlinformation, weil da wohl auch der Bug mit "/video.00" aufgetreten ist.