Hallo!
Das Problem scheint nicht zu sein dass --ipv6 gesetzt ist, sondern dass als VDR_HOST localhost eingesetzt wird. localhost wird dann in eine IPv6 Adresse aufgelöst und somit wird IPv6 für die VDR-Verbindung verwendet.
Wenn man statt localhost aber nun 127.0.0.1 nutzt, dann müsste es auch mit --ipv6 funktionieren.
Wäre schön, wenn das jemand testen könnte, da ich dafür leider keine Test-Umgebung habe.
Gruß,
Andreas