I suppose you are speaking polish? If you are interested in a full translation of PearlHD, it would be great if you´d translate the en_GB.po file inside the po directory and post it here. Then I will integrate it into the skin.
About translation no problem .. im put on forum maybe tomorro
Unfortunatly at present it is not possible to display a designated live-buffer view using text2skin (besides the lack of lb-support for 1.7.9).
Maybe is possible in some more simple/easy way ... this not must look like on screen but have smilar functionality ..
I hope author of LB update patch ... maybe some pettition write or send some donation ? but where ?