ATI X10 FB will nicht

Hallo,

ich habe VDR und XBMC auf Ubuntu 9.04 aus den Repos von gda und hepi laufen.
Meine Fernbedienung ist eine Ati X10, die auch mit dem VDR ohne Probleme läuft, nur mit Xbmc läuft sie nicht.
Irw spuckt folgende Infos aus:

XXX@ubuntu-vdr:~$ irw 
0000001437720000 00 mouse_up ati_remote_wonder_rf 
0000001438730000 00 mouse_down ati_remote_wonder_rf

Meine Lircmap.xml sieht an den betreffenden Stellen so aus:

<lircmap> 	
	<remote device="ati_remote_wonder_rf">
...
		<up>mouse_up</up>
		<down>mouse_down</down>

und die Keymap.xml so:

<keymap>
	<global>
		<remote>
				<up>Up</up>
				<down>Down</down>

Dennoch lässt sich Xbmc einfach nicht mit der Fernbedienung bedienen. Es passiert einfach nichts.