XBMC verwendet zum Abspielen von Videodaten einen sog. DVD Player.
http://xbmc.org/wiki/?title=DVDPlayer - das ist keine Anfrage wegen CSS.
Leider verwendet man eine DVD Nav lib, die ein paar Einschränkungen (Medien mit widersprüchlichen Angaben zu Struktur und Grösse) hat. Hat schon jemand die DVD nav von mplayerhq.hu integriert?
edit/ Problem ist mit xbmc 9.04.1 gefixt