vdr-sxfe und xineliboutput wollen nicht

Hallo,
ich habe EasyVdr 6.06 auf dem Rechner meines Bruders installiert und kann mit der FF-Karte fernsehen. Nun soll auf dem Fernseher auch eine grafische Benutzeroberfläche (gnome) über die Grafikkarte angezeigt werden, mit der Möglichkeit auch dort ein Fernsehbild einzublenden.
Seit Wochen versuche ich daher vdr-sxfe und xineliboutput zum Laufen zu bewegen, aber ich habe keinen Erfolg!

Die Daten und der Stand der Dinge:

Grafikkarte: Nvidia GeForce 8400 GS
Treiber: NVIDIA-Linux-x86-180.51-pkg1

Aufruf in der sysconfig:

... \"-Pxineliboutput -l none -p -A alsa\"...

logread liefert:

Quote

Jun 12 14:46:56 (none) user.info vdr: [5561] starting plugin: xineliboutput
Jun 12 14:46:56 (none) user.debug vdr: [5632] Remote decoder/display server (cXinelibServer) thread started (pid=5632, tid=5632)
Jun 12 14:46:56 (none) user.debug vdr: [5632] [xine..put] cXinelibServer priority set successful SCHED_RR 2 [1,99]
Jun 12 14:46:56 (none) user.info vdr: [5632] [xine..put] Listening on port 37890
Jun 12 14:46:56 (none) user.info vdr: [5632] [xine..put] Listening for UDP broadcasts on port 37890
Jun 12 14:46:56 (none) user.debug vdr: [5632] [xine..put] BROADCAST: VDR xineliboutput DISCOVERY 1.0^M Server port: 37890^M Server version: xineliboutput-1.0.0rc2^M ^M
Jun 12 14:46:56 (none) user.debug vdr: [5561] [xine..put] cXinelibDevice::StartDevice(): Device started

Display More

Das sieht für mich soweit ok aus.
Aufruf von vdr-sxfe:

Quote

easyVDR:~# vdr-sxfe
vdr-sxfe 1.0.0rc2 (build with xine-lib 1.1.12, using xine-lib 1.1.15)

VDR server not given, searching ...
Found VDR server: host 192.168.XXX.XXX, port 37890

Press Esc to exit

added interface ip=192.168.XXX.XXX bcast=192.168.XXX.255 nmask=255.255.255.0
Using netbios name EASYVDR.
Using workgroup WORKGROUP.
[6511] [vdr-fe] fe_xine_open: xine_open("xvdr://192.168.XXX.XXX:37890#nocache;demux:mpeg_block") failed
Error opening xvdr://192.168.XXX.XXX:37890

Display More

In der svdrhosts.conf ist die Adresse freigegeben.
Ich habe sowohl mit easyvdr-config-xineliboutput.sh die Programme installiert, als auch selbst kompiliert. Über diesen Fehler komme ich nicht hinaus.

Weiß jemand was ich noch ausprobieren könnte, oder woran das liegen könnte?

Fridi