Hi,
irgendwie finde ich diesen Thread sehr unübersichtlich. Weiter oben gibst Du an, das Du eine DXR3 (diese übernimmt die Ausgabe des Bildes auf den TV) hast und eine Satelco Easywatch (das ist eine sogenannte Budget-Karte, die das DVB-S Signal empfängt).
Damit hast Du die wichtigste Hardware beisammen, nämlich Tuner und Decoder und kannst:
1. Live-Fernsehen
2. Aufnehmen
3. Aufnahmen abspielen
4. Zeitversetzt Fernsehen (Timeshift)
5. Alle Kanäle eines Transponders gleichzeitig aufnehmen und/oder Anschauen
Letzterer Punkt ist erstmal Nebensache, das merkst Du schon schnell genug, wenn DeinVDR erstmal läuft. Was ich bei diesem Thread nicht verstehe: Warum willst Du per Xineliboutput das Signal zum Ferseher bringen? DXR3 ist für einen Änfänger einfacher, denke ich zumindest. (Bis Xineliboutput bei mir das erstemal gut lief hat ewig gedauert).
Zur installation von VDR würde ich empfehlen, Dir mal folgende Distris anzuschauen.
Gen2VDR (Mein Favorit, habe allerdings keine DXR3, daher kann ich Dir da nicht wirklich weiterhelfen
EasyVDR (benutze ich nicht, daher gar keine Hilfe von mir)
Ich denke das sind wohl im Moment die besten und umfangreichsten Distris mit VDR.
An Deiner stelle würde ich auf jeden Fall den TV mit der DXR3 ansteuern, wobei unter Gen2VDR das VDR-Bild auch einfach per Graka übertragen werden kann, ist aber am TV etwas schwieriger einzurichten. Ich habe allerdings noch nicht mit ner DXR3 umgespielt, bisher nur mit einer FF-DVB-S und Xineliboutput. Eine FF (fullfeatered KArte) ist quasi ein Mix aus der DXR3 und der Satelco (nicht wirklich, aber vergleichbar)
Das Thema Lirc würde ich erstmal beiseite schieben, bis Du ein Fernehbild auf Deinem TV hast.
BTW, was für einen TV hast Du? LCD, Plasma oder Röhre?
Edit+
Deine eigentliche Frage kann man eigentlich nur mit "jein" beantworten. Wenn Du eine FF-Karte hast, reicht diese eine Karte aus. Bei ner Budget-Karte brauchst Du zusätzlich noch eine Ausgabe-Karte (DXR3 oder Graka oder eHD usw), aber das wurde ja schon beantwortet 
MfG
Daniel