Burn: Formatierung des DVD-Menüs

Hallo, ich habe mich gerade durch 437 Threads gesucht (Unter anderen diesen Unbeantworteten:[burn] Zweizeilige Menüeinträge möglich?)
aber keine Lösung für meine unformatierten Menütexte gefunden.
Wenn ich einen Film auf eine DVD brenne gibt es in dem weißen Kasten des Hintergrundbildes keinen Umbruch. Es wird munter bis an den rechten Rand weitergeschrieben, da hier der EPG Info-Text als Titel genommen wird.
Wenn ich mehrere Folgen auf eine DVD brenne wird zwar der Titel den man im Burn Plugin editieren kann als Titel genommen d.h. ich kann leicht dafür sorgen, dass der Titel nicht zu lang wird, aber in der nächten Seite in der der Infotext angezeigt wird, werden die Umbrüche zu spät gemacht, sodass auch immer über den rechten Rand des weissen Kastens geschrieben wird.
So ein schönes Menü habe ich noch nie hingekrigt:
[burn] Zweizeilige Menüeinträge möglich?
Kann ich auf die Formatierung des Menüs Einfluss nehmen? Aus irgendeinem Grund haben die Hintergründe doch diese Textkästen.
Ich nutze burn-cvs-0.1.0.
Gruss lexa

63 Hits von Sonntagabend bis Montagmittag. Interesse scheint also da zu sein. Wäre schon wenn sich wenigstens jemand anschließen würde. Oder sagen bei mir läufts wunderbar, oder mich verhöhnen...wenigsetens irgendwas, das hier ist doch ein Forum.

Ich habe mal ein Bild von so einem missglückten Menü gemacht. Der Titel war editierbar, der Text des Tracks ist die Info aus dem EPG.
Warum wird der Kasten überschrieben?