"I don't understand the command <undef>" bei EPG-Rescan

Hoi!

Ich habe eben XXV installiert, läuft auch so weit, allerdings bekomme ich lediglich EPG von den DVB-Karten (DVB-C/DVB-T). Das Analog-EPG bekomme ich nicht.

Wenn ich "Restart EPG Scan" anklicke, sieht mein browser nach einiger Zeit so aus:

[Blockierte Grafik: http://img222.imageshack.us/img222/6171/screenshotct3.th.png]

Das Log sagt mir:
103 (250) [10:20:39] HTTPD: The read on epg file start now!
104 (250) [10:20:41] EPG: Compare 26671 rows from EPG Database vs VDR Data
105 (250) [10:20:41] EPG: Read 135353 rows in EPG Database
106 (250) [10:20:44] EPG: Finish Read 135353 rows in EPG Database
107 (250) [10:20:45] EPG: Finish .. Compare 26671 rows from EPG Database vs VDR Data
108 (202) [10:22:06] RECORDS: EVT:270 Call command "lstr" on svdrp
109 (501) [10:22:10] Event: No recordings available!
110 (202) [10:22:49] TIMERS: EVT:270 Call command "lstt" on svdrp
111 (501) [10:22:49] TIMERS: Can't create Socket: Connection refused
112 (501) [10:22:49] TIMERS: Couldn't connect svdrp-socket to localhost:2001! (Connection refused)
113 (202) [10:22:51] AUTOTIMER: EVT:270 Call command "lstt" on svdrp
114 (501) [10:22:51] TIMERS: Can't create Socket: Connection refused
115 (501) [10:22:51] AUTOTIMER: Couldn't connect svdrp-socket to localhost:2001! (Connection refused)
116 (202) [10:22:53] EPG: EVT:270 Call command "LSTE" on svdrp
117 (501) [10:22:53] EPG: Can't create Socket: Connection refused
118 (501) [10:22:53] EPG: Couldn't connect svdrp-socket to localhost:2001! (Connection refused)
119 (250) [10:22:53] Event: The read on epg file start now!
120 (250) [10:22:55] EPG: Compare 27202 rows from EPG Database vs VDR Data
121 (250) [10:22:55] EPG: Read 0 rows in EPG Database
122 (250) [10:22:55] EPG: Finish Read 0 rows in EPG Database
123 (250) [10:22:55] EPG: Finish .. Compare 27202 rows from EPG Database vs VDR Data

usw.

Ich kann auf dem Rechner, wo XXV läuft, aber ein "telnet localhost 2001" machen, das funktioniert wunderbar.

Was läuft hier falsch?