burn: no translation found for 'Burn job aktiv' in language 1 (Deutsch)

kilroy · 17. Mai 2006

Moin,

beim DVD erstellen erhalte ich laufend folgende Meldungen:

Code

May 17 17:38:54 zaphod vdr: [3434] burn: no translation found for 'Burn job aktiv' in language 1 (Deutsch)
May 17 17:39:25 zaphod last message repeated 31 times
May 17 17:39:52 zaphod last message repeated 27 times

Code

ii  vdr                  1.4.0-1ctvdr1        Video Disk Recorder for DVB cards
ii  vdr-plugin-burn      0.0.009-12           Plugin for vdr that implements dvd conversion and writin

Hat jemand das gleiche Problem oder vielleicht eine Lösung parat?

wilderigel · 17. Mai 2006

Ne Übersetzung in die i18n.c reinschreiben vorm kompilieren.

kilroy · 17. Mai 2006

Das habe ich getan; obwohl ich mich freute, endlich nicht mehr jede neue VDR Version
übersetzen zu müssen. Die Pakete von Tobi und TomG gefallen mir sehr gut.
Aber mit der jetzigen stable wird es wohl eh etwas ruhiger.

Falls Interesse besteht, veröffentliche ich den entsprechenden Patch (für den Patch).

wilderigel · 17. Mai 2006

Weis ned ob sich das noch auszahlt, häng ihn einfach hier an?

Burn 0.1.0 ist auf dem Weg.

kilroy · 21. Mai 2006

Der Vollständigkeit halber:

Code

cat 00list 


01_ppmtoy4m
03_setup.conf-path


90_APIVERSION.dpatch
90_burn-1.3.47
91_translation

Diff

cat 91_translation.dpatch 


#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
## 91_translation.dpatch by kilroy
##
## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
## DP: translation


@DPATCH@
--- burn/burn.c.orig2   2006-05-21 15:38:37.000000000 +0200
+++ burn/burn.c 2006-05-21 15:38:57.265615000 +0200
@@ -197,7 +197,7 @@
 {
        if(cBurnMenuBurn::JobActive())
     {
-               return tr("Burn job aktiv");
+               return tr("Burn job active");
     }
     return NULL;
 
--- burn/i18n.c.orig    2005-11-10 13:47:48.000000000 +0100
+++ burn/i18n.c 2006-05-21 15:45:40.385330000 +0200
@@ -1166,5 +1166,22 @@
     "",
     "",
   },
+  { "Burn job active",
+    "Brennvorgang aktiv",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+  },
   { NULL},
 };

Alles anzeigen

tr500 · 19. November 2006

Hallo auch
Ich muss das Thema nochmal aufgreifen hab nämlich das gleiche Problem mit der Version 0.0.009-r2 von Gentoo.
Wie kann ich das Problem unter Gentoo lösen?

Olli_p · 20. November 2006

Hi
ich habe auch gerade bemerkt, das im log bei mir auch immer Translation "burn job aktiv" usw. auftaucht. wie kann ich das unter linvdr ändern bzw. eintragen???

Mfg Olli

kilroy · 20. November 2006

Das Verhalten läßt sich nur durch einen Patch (s.o.) und neu kompilieren ändern.

tr500 · 20. November 2006

Ja genau

Ich habs zwar nicht gepatcht bei mir, sondern russisch gelöst.
Ich erklär mal wie ich es gemacht habe, für die Nachwelt.
unter /usr/portage/distfiles liegen bei Gentoo die runtergeladenen Sourcefiles.
Das habe ich nach /tmp entpackt dann die i18n.c bearbeitet wie oben (siehe kilroys patch).
Dann wieder gepackt und die originalSource mit "meiner Source" ersetzt und dann das Plugin neu gemergt.

VDR neustarten und der Fehler ist wech.

OK ist nicht die feine englische Art aber wer sagt das diese auch die bessere ist

burn: no translation found for 'Burn job aktiv' in language 1 (Deutsch)

Jetzt mitmachen!

Teilen

Benutzer online in diesem Thema