VDR-zu-VDR streamdev-server 0.3.1 mag den client 0.3.3 nicht; aber: "accepted new client" kommt

hi,

ich habe probleme beim zusammenspiel von einem "neuen" streamdev-client
(0.3.3) mit einem "alten" streamdev-server (0.3.1) auf nem ct'vdr 1.2.6; der
selbe client funktioniert aber mit einem neuen server (0.3.3) / ct'vdr 1.3.37
eines anderen pcs - also vermute ich den fehler im alten server:

der client sagt:
--------------------
"connected to server 192.168.6.19:2004 using capabilities TSPIDS"
aber anschließend im OSD: "Kanal nicht verfügbar"

der server meint:
-----------------------
"Accepted new client (VTP) 192.168.6.9:<irgendwas>"
beendet die verbindung aber offenbar gleich wieder:
"Closing connection to 192.168.6.9:<irgendwas>"

liegt es evtl. daran, dass der client den stream nicht
verarbeiten kann (liegt es am protokoll TSPIDS)?
kann ich das am server ändern?
denn im OSD hab ich nur zwei einträge: VDR-zu-VDR starten und die port-nummer ...

die log-ausgabe (/var/log/messages) ist leider auch so spärlich, dass ich nicht weiß, wo ich
ansetzen könnte. wo wird das evtl. genauer geloggt?

ich hoffe, dass das problem mit ein bisschen umkonfigurieren gelöst werden kann, denn upgraden möchte ich nicht unbedingt ...

hat denn keiner mehr ne idee?