vdr burn plug in meint not enough free disk space

Hallo,

nach dem Aktivieren des Burn Plugins bekomme ich immer "Not enough free disk space" schön rot untermalt, obwohl eine neue DVD im Brenner liegt. Auch wenn ich einen kleineren Film ca. 3,5 GB brennen will. Oder meint er etwa den HDD space? Habe zwei Platten drin 1x 15GB da läuft LinVDR drauf und /video0 + 40GB als /video1 eingebunden.

Hat jemand eine Idee?

...und wieviel Platz braucht er um eine normale DVD zu brennen,
und wo braucht er den?