Morgen!
Bzgl. Caps und Filterung, da kommt es halt auf eine vernünftige Dimensionierung an. Wobei eben jeder Kondensator im Signalweg das Signal verschlechtern muss.
Die Shunt Dioden sind soweit OK, die begrenzen nur die Spannung am Eingang auf max. VCC + Diodendurchlassspannung bzw. auf GND - Diodenspng. Wenn dazu noch ein Strombegrenzungswiderstand im Signalpfad ist, passt das schon.
Wenn du die die Schaltbilder von der DBOX anschaust, wirst du sehen das der RGB TV Ausgang auch Gleichspannungsgekoppelt ist (über 3 Transistoren). In den TV Eingangskreisen wirst du dann i.d.R. die Kondensatoren finden (Loewe legt immer ein Schaltbild bei, oder im Internet die Schaltbilder von z.B. SEG runterladen & anschauen).
D.h. ich würde einen Puffer wählen (mit oder ohne expliziten ESD Schutz) und keine kapazitive Kopplung vorsehen. Aber da kann man jetzt beliebig streiten.
Gruss
scotty