Yes you are right. So they changed it only in ivtv-0.5.X, not in the stable branch.
Your tuner states to be only able to tune PAL, not SECAM? That is strange. PAL and SECAM are quite simmilar, but not the same. Maybe you can try to use C45I999. It may be working if the tuner thinks, PAL and SECAM are the same.