Datei /var/cache/vdr/commands.conf darfst du bei ctvdr nicht ändern.
Nimm entweder /usr/share/vdr/command-hooks/commands.update-recordings.conf
oder /etc/vdr/command-hooks/commands.custom.conf.
Zugriff findet während umount ja nicht statt?
Da könnte es eventuell sein, das du nicht umounten kannst.