Hatte die selben Probleme: remote, weather und mp3 waren binär incompatible und wurden von debian anstatt von Heise geladen.
Ich hab in /etc/apt eine Datei preferences mit den Angaben von Martel / wilderigel angelegt.
apt-get update/upgrade reicht nicht, da dann noch die Pakete von Debian geladen sind und werden.
mit apt-get remove vdr-plugin-mp3 und apt-get install vdr-plugin-mp3 wurde dann das richtige Paket von Heise installiert. Das Gleiche noch für weather und remote und schon lief wieder alles bei mir.
Danke an alle für die Hilfe