Danke für die ausführliche und gute Anleitung!
Leider funktioniert der Trick mit der Änderung der Rechte nicht! Ich vermute es liegt daran, dass bei LinVDR wohl sämtliche Prozesse als root ausgeführt werden und root sich nicht um Leserechte scherrt!
Mir schwebt da noch eine Idee mit einem symbolischen Link auf einem aus dem Video-Verzeichnis ausgelagerte Filmordner vor. Den Link müßte man dann per Script setzen bzw. wieder verschwinden lassen!