Hi Aaron
Das Problem hatte ich auch.
Das OSD schaute nur bei nicht skindesigner OSD,s fast gut aus
Wie z.B. beim klassischen Skin
Hatte damals kompl. Neuinstalliert und upgegradet
Auf Kernel 5.4.0-162 mit Latest Nvidia aus dem Setup (470.199.x)
Und KODi 20.2
Danach habe ich alle benötigten Add-ons und Plugins Einzel Nachinstalliert
Danach lief es bei mir.
Ich kann dir aber nicht sagen woran es letztendlich lag.
Das die skindesigner skins nicht richtig dargestellt wurden.
Auf jeden Fall sollte softhddevice auf dem neusten Stand sein.
Gruß Helmut