Flatpak sollte eventuell unter Ubuntu20.04 funktionieren, allerdings wird hier Kodi isoliert vom Rest des Systems installiert. Daher wüsste ich nicht, wie man dann Kodi in den Switch zwischen VDR <> Kodi auf die schnelle ohne große Umbau Maßnahmen integrieren könnten.
EDIT:
Im Moment wird Kodi als überwachter Prozess durch die easyVDR Routinen gestartet, sollte zB Kodi abstürzen, wird Kodi automatisch wieder durch die Routine gestartet. Wird Kodi auf herkömmliche Weise beendet, startet automatisch das VDR-Frontend usw.
Daher ist das mit dem Container Prinzip, also Flatpak nicht ganz so einfach, zumal man schauen müsste, ob Kodi überhaupt als aktiver Prozess im System dann auftauchen würde und ich vermute mal nein. Da Flatpak eine Sandbox Oberfläche darstellt.
Im launchpad.net wird zumindest Kodi nicht mehr weiterentwickelt, daher mache ich mir auch keine weitere Illusionen, das man Kodi auf traditionelle Art für Ubuntu20.04 bauen kann.
Gruß