Ok und dein kodi läuft als kodi.bin ? Evtl. Klappt das mit der warteschleife aufs Kodi ende nicht und dann fällt er auf den vdr zurück.
Schau mal ob kodi.bin läuft wenn der Kodi dran ist.
edit:
nee das ist es wohl nicht. Dein Problem ist das der svdrpsend beim anhalten des vdr nicht funktioniert. Damit ist dann das softhdodroid noch aktiv und deswegen sieht du wieder das TV Bild zusammen mit Kodi.