Ich habe mal etwas vorbereitet:
https://github.com/vdr-projects/vdr/wiki
Für die "man.1" sieht das auch schon ganz "OK" aus aber alles was ich versucht habe weigert sich "man.5" zu konvertieren.
Getestet habe ich das "man2html" das mit Arch kommt. Keine Ahnung mit welchen Man-Pages das irgendwas tun soll, aber mit allen VDR-Man-Pages und testhalber mit der Manpage von "bash" wird einfach nur der rohe groff-Code in ein <PRE> gepackt.
Edit: "man2html" wird korrekt so verwendet:
Und gibt dann einfach Plain Text in ein <PRE> gegurkt zurück. Das ist nicht mein Ziel! Ein paar sinnvoll verbaute HTML-Tags sollten schon drin sein...
Nächster Test:
Mit der "vdr.1" gibt das ganz brauchbares HTML aber mit der "vdr.5" gibt es HTML und einige PNG-Bilder. Grund: groff unterstützt beim Wandeln nach HTML keine Tabellen. Zumindest in der "vdr.5" sind aber solche vorhanden. Jetzt will mir groff aus den Tabellen erst Bilder basteln was natürlich Mist ist.
Gibt es weitere Tools? Eventuell auch eines das mit der "vdr.5" klarkommt? Wenn gar nichts anderes hilft würde ich halt versuchen die VDR Man-Page vorher durch ein "sed" zu gurken um die Tabellen gegen irgend was "konvertierbares" zu ersetzen.