vdr zeigt in OSD-Sprachauswahl nur englisch als auswählbare Sprache an

    Ich arbeite auf einem für den Odroid N2+ angepassten Minimal-Ubuntu. Auffällig ist, dass LANGUAGE leer ist:


    In der runvdr stehen diese Einträge

    Code
    export LANG=de_DE.utf8
export LC_COLLATE=de_DE.utf8
export VDR_CHARSET_OVERRIDE=ISO-8859-9

    warum findet vdr die deutschen Übersetzungen nicht?

    Code
    root@odroid:/usr/local/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES# ls -l
total 68
-rw-r--r-- 1 root root   692 Jan 16 15:13 vdr-hello.mo
-rw-r--r-- 1 root root  3663 Jan 16 15:53 vdr-iptv.mo
-rw-r--r-- 1 root root 34015 Jan 16 15:13 vdr.mo
-rw-r--r-- 1 root root   755 Jan 16 15:13 vdr-pictures.mo
-rw-r--r-- 1 root root   598 Jan 16 15:13 vdr-skincurses.mo
-rw-r--r-- 1 root root 16028 Jan 16 16:00 vdr-skinnopacity.mo

    VDR1: ACT-620, Asus P8B75-M LX, Intel Core i3-3240, 4 GB DDR3 RAM 1600 MHz, passive Geforce GT1030 von MSI, Sandisk 2TB SSD, 2xWinTV DualHD, Atric-IR-Einschalter. SW: Xubuntu 20.04 auf 64GB Sandisk SSD.

    VDR2: Odroid N2+ mit CoreELEC und Ubuntu in chroot, WinTV DualHD

    VDR3: Tanix TX3 mit CoreELEC und Ubuntu in chroot, WinTV DualHD

    Lass doch mal ein sudo dpkg-reconfigure locales laufen und setze da die Häkchen für die Sprachen, die du haben willst und die Standard-Sprache für das System.


    LANGUAGE darf leer sein, das definiert nur die Rangabfolge von Sprachen, wenn es keine Lokalisierung für die Hauptsprache gibt.

    yaVDR-Dokumentation (Ceterum censeo enchiridia esse lectitanda.)

    habe ich schon gemacht, das Ergebnis ist die oben gepostete Ausgabe von locale.


    Kann es sein, dass /usr/local/share/locale/ nicht berücksichtigt wird?

    VDR1: ACT-620, Asus P8B75-M LX, Intel Core i3-3240, 4 GB DDR3 RAM 1600 MHz, passive Geforce GT1030 von MSI, Sandisk 2TB SSD, 2xWinTV DualHD, Atric-IR-Einschalter. SW: Xubuntu 20.04 auf 64GB Sandisk SSD.

    VDR2: Odroid N2+ mit CoreELEC und Ubuntu in chroot, WinTV DualHD

    VDR3: Tanix TX3 mit CoreELEC und Ubuntu in chroot, WinTV DualHD

    Mach' es so:


    Code
    export LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
export LC_LANG=de_DE.UTF-8
export LANG=de_DE.UTF-8
export LC_ALL=de_DE.UTF8
export VDR_LANG=de_DE@euro
export VDR_CHARSET_OVERRIDE=ISO-8859-9


    Dann geht es.

    Mit den Einträgen in der runvdr hat es funktioniert! Danke! :]

    VDR1: ACT-620, Asus P8B75-M LX, Intel Core i3-3240, 4 GB DDR3 RAM 1600 MHz, passive Geforce GT1030 von MSI, Sandisk 2TB SSD, 2xWinTV DualHD, Atric-IR-Einschalter. SW: Xubuntu 20.04 auf 64GB Sandisk SSD.

    VDR2: Odroid N2+ mit CoreELEC und Ubuntu in chroot, WinTV DualHD

    VDR3: Tanix TX3 mit CoreELEC und Ubuntu in chroot, WinTV DualHD

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden