Update der "Hardware"-Seite auf tvdr.de