yavdr-ansible focal fossa + commands.conf und reccmds.conf

Bert · 19. Oktober 2020

Hi,

Also wenn man z.b: in der commands.conf liest steht da man soll die eigenen Befehle in die /etc/vdr/command-hooks/commands.custom.conf eintragen

was ja auch klappt, nur hat man dann die Befehle doppelt im betreffenden VDR Menü da es da ja auch ne role gibt in dem Fall die;

/yavdr-ansible/roles/vdr/templates/command-hooks/commands.yavdr.conf.j2

Wo also sollte man am Besten ansetzen damit die Befehle nur einmal im Menü erscheinen sollte man die role einfach löschen

oder umschreiben für seine Bedürfnisse und so auf das Bearbeiten der /etc/vdr/command-hooks/commands.custom.conf verzichten

oder was davon ist der yavdr kompatible Weg ?

Ich will, das nur anpassen da z.b: gerade die Befehle zur commands.conf im Menü mit teilweise Kleinschrift und in Englisch auftauchen

, in der betreffenden role steht zwar neben jedem Befehl | translate das scheint aber nicht zu greifen.

Was die reccmds.conf betrifft ist es das Gleiche (doppelte Befehle im Menü dann)

Gruss

Bert

seahawk1986 · 19. Oktober 2020

Zitat von Bert

, in der betreffenden role steht zwar neben jedem Befehl | translate das scheint aber nicht zu greifen.

Merkwürdig, auf meinem System klappt das für alle Strings, für die es in https://github.com/yavdr/yavdr-i18n/blob/master/de.po eine Übersetzung gibt.

Wie sehen denn deine Locale-Einstellungen aus?

Code

echo $LANG
localectl
grep -v "^#" /etc/locale.gen

seahawk1986 · 19. Oktober 2020

Zitat von Bert

Wo also sollte man am Besten ansetzen damit die Befehle nur einmal im Menü erscheinen sollte man die role einfach löschen

oder umschreiben für seine Bedürfnisse und so auf das Bearbeiten der /etc/vdr/command-hooks/commands.custom.conf verzichten

oder was davon ist der yavdr kompatible Weg ?

Wenn du einen bestehenden Eintrag ändern willst, kannst du das im Template machen. Bei einem neuen Eintrag bleibt es dir überlassen, ob du das über das Template regelst oder den Weg über die /etc/vdr/command-hooks/commands.custom.conf gehst.

Bert · 19. Oktober 2020

Hi,

Code

echo $LANG
gibt das aus;
C.UTF-8

localectl
das;
System Locale: LANG=C.UTF-8
VC Keymap: n/a
X11 Layout: de
X11 Model: pc105
X11 Variant: nodeadkeys

und keine Ausgabe bei;
grep -v "^#" /etc/locale.gen

Alles anzeigen

Code

msgid "Safely remove usb mass storage"
msgstr "USB Massenspeicher sicher entfernen"

msgid "Update vdr recordings list"
msgstr "Aufnahmen-Liste aktualisieren"

msgid "Restart VDR"
msgstr "VDR neu starten"

msgid "Reboot system"
msgstr "Rechner neu starten"

msgid "Shutdown system"
msgstr "System herunterfahren"

Alles anzeigen

Die und noch welche in der reccmds werden bei mir nicht übersetzt, da das ja korrekt aussieht muss es an meinem System liegen (locale)

Zitat von seahawk1986

Wenn du einen bestehenden Eintrag ändern willst, kannst du das im Template machen. Bei einem neuen Eintrag bleibt es dir überlassen, ob du das über das Template regelst oder den Weg über die /etc/vdr/command-hooks/commands.custom.conf gehst.

Ja Danke hab das nun in den Templates dazu für mich angepasst und die Einträge in den custom Dateien auskommentiert, das passt so auch vorerst

(vielleicht kann man dem ja auf den Grund gehen warum das hier nicht übersetzt wird).

Gruss

Bert

seahawk1986 · 19. Oktober 2020

Dann lass mal sudo dpkg-reconfigure locales laufen und sorg dafür, dass die gewünschte Locale (normalerweise de_DE.UTF-8) gebaut und als Standard gesetzt wird.

Wie hast du denn den Ubuntu Server installiert? Abgesehen von den Images für den Raspberry Pi kann man IIRC die Locale-Settings gleich im Installer setzen.

Bert · 19. Oktober 2020

Hi,

Zitat von seahawk1986

Dann lass mal sudo dpkg-reconfigure locales laufen und sorg dafür, dass die gewünschte Locale (normalerweise de_DE.UTF-8) gebaut und als Standard gesetzt wird.

Super das hab ich grade gemacht mal gucken muss ja nun neubauen mit sudo -H ./install-yavdr.sh

aber bevor ich das tue hast du eventuell nen Tip wie ich meine menuorg.xml in ne Rolle oder so reinbekommen damit

die gleich nach dem neubauen aktiv ist ?

Zitat von seahawk1986

Wie hast du denn den Ubuntu Server installiert? Abgesehen von den Images für den Raspberry Pi kann man IIRC die Locale-Settings gleich im Installer setzen.

Ehrlich gesagt das weiss ich nicht mehr, kann mich jetzt gar nicht mehr erinnern ob ich ne locale gesetzt hatte.

Gruss

Bert

seahawk1986 · 19. Oktober 2020

Zitat von Bert

aber bevor ich das tue hast du eventuell nen Tip wie ich meine menuorg.xml in ne Rolle oder so reinbekommen damit

die gleich nach dem neubauen aktiv ist ?

Einfach das Template anpassen: https://github.com/yavdr/yavdr…/templates/menuorg.xml.j2 - wenn man das "schön" lösen will, macht man einen eigenen Branch für die lokale Konfiguration auf und committet dann dort die Änderungen und wenn sich Upstream da mal etwas ändert, kann man die beiden Versionen nach eigenem Gutdünken zusammenführen.

Bert · 19. Oktober 2020

Das klappt wunderbar ! Danke

Auch die Übersetzungen funktionieren nun.

davie2000 · 20. Oktober 2020

Ich häng mich da mal an.

Hier die Ausgabe der drei Befehle bei mir:

Code

echo $LANG
de_AT.UTF-8

localectl
   System Locale: LANG=de_AT.UTF-8
       VC Keymap: n/a
      X11 Layout: at
       X11 Model: pc105
     X11 Variant: nodeadkeys

grep -v "^#" /etc/locale.gen
de_AT.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8

Alles anzeigen

Ich habe nämlich auch (seit yaVDR 0.5) das Problem, dass manche Menüpunkte keine Icons haben/hatten, weil keine englischsprachige Icondatei da war (oder wars genau andersrum???)

Hab ich dann jedenfalls mit symlinks gelöst.

Jetzt wollte ich fragen, ob das empfohlene sudo dpkg-reconfigure locales bei mir auch etwas bringen würde?
Kann ich das gefahrlos laufen lassen?

seahawk1986 · 20. Oktober 2020

Zitat von davie2000

Ich habe nämlich auch (seit yaVDR 0.5) das Problem, dass manche Menüpunkte keine Icons haben/hatten, weil keine englischsprachige Icondatei da war (oder wars genau andersrum???)

Hab ich dann jedenfalls mit symlinks gelöst.

Welche Menüpunkte werden da bei dir nicht übersetzt bzw. was musstest du für Symlinks anlegen?

Zitat von davie2000

Jetzt wollte ich fragen, ob das empfohlene sudo dpkg-reconfigure locales bei mir auch etwas bringen würde?

Ich habe gerade mal versuchsweise meine Locale-Einstellungen auf de_AT.UTF8 geändert, mich ab- und wieder angemeldet und das Playbook laufen lassen. Dabei ist der VDR auf Englisch als Menüsprache zurückgefallen, was man über das VDR-Menü über System -> Setup -> OSD -> Sprache: Deutsch beheben kann. Die aus Templates erstellten Dateien wurden dabei wie erwartet mit der deutschen Übersetzung ausgestattet.

davie2000 · 21. Oktober 2020

Zitat von seahawk1986

Welche Menüpunkte werden da bei dir nicht übersetzt bzw. was musstest du für Symlinks anlegen?

Puhhh ... hoffentlich bring ich das jetzt noch zusammen ... hab in meinen Aufzeichnunge rumgewühlt und nichts gefunden

Dann bin ich aber unter /usr/share/vdr/plugins/skindesigner/skins/mynew_estuary/svgtemplates/menuicons/customicons wieder fündig geworden:

Code

...
lrwxrwxrwx 1 root root   23 Aug 22  2019  Applikationen_active.svg -> Applications_active.svg
lrwxrwxrwx 1 root root   16 Aug 22  2019  Applikationen.svg -> Applications.svg
...
lrwxrwxrwx 1 root root   37 Aug 22  2019 'Aufnahmen-Liste aktualisieren_active.svg' -> 'Update vdr recordings list_active.svg'
lrwxrwxrwx 1 root root   30 Aug 22  2019 'Aufnahmen-Liste aktualisieren.svg' -> 'Update vdr recordings list.svg'
...
lrwxrwxrwx 1 root root   16 Aug 22  2019  Medien_active.svg -> Media_active.svg
lrwxrwxrwx 1 root root    9 Aug 22  2019  Medien.svg -> Media.svg
...
lrwxrwxrwx 1 root root   24 Aug 22  2019 'Rechner neu starten_active.svg' -> 'Reboot system_active.svg'
lrwxrwxrwx 1 root root   17 Aug 22  2019 'Rechner neu starten.svg' -> 'Reboot system.svg'
...
lrwxrwxrwx 1 root root   16 Aug 22  2019  Spiele_active.svg -> Games_active.svg
lrwxrwxrwx 1 root root    9 Aug 22  2019  Spiele.svg -> Games.svg
...
lrwxrwxrwx 1 root root   26 Aug 22  2019 'System herunterfahren_active.svg' -> 'Shutdown system_active.svg'
lrwxrwxrwx 1 root root   19 Aug 22  2019 'System herunterfahren.svg' -> 'Shutdown system.svg'
...
lrwxrwxrwx 1 root root   41 Aug 22  2019 'USB Massenspeicher sicher entfernen_active.svg' -> 'Safely remove usb mass storage_active.svg'
lrwxrwxrwx 1 root root   34 Aug 22  2019 'USB Massenspeicher sicher entfernen.svg' -> 'Safely remove usb mass storage.svg'
lrwxrwxrwx 1 root root   22 Aug 22  2019 'VDR neu starten_active.svg' -> 'Restart VDR_active.svg'
lrwxrwxrwx 1 root root   15 Aug 22  2019 'VDR neu starten.svg' -> 'Restart VDR.svg'

Alles anzeigen

Ich hab hier nur die Symlinks aufgeführt - bei diesen Menüpunkten war es offenbar notwendig, ein deutsches Pendant zu haben, weil sonst kein Icon angezeigt wird. Kann aber auch gut sein, dass das mittlerweile gar nicht mehr nötig ist?

Zitat von seahawk1986

Die aus Templates erstellten Dateien wurden dabei wie erwartet mit der deutschen Übersetzung ausgestattet.

Ich nehme mal stark an, damit meinst du NICHT die o.a. svg-Dateien, richtig?

Wie kann ich denn feststellen, ob meine "aus Templates erstellten Dateien ... mit der deutschen Übersetzung ausgestattet" wurden?

ofenheizer · 5. Januar 2021

Ich habe hier auf einem neu aufgesetztem yavdr die Einträge in der reccmds.conf auf Englisch.

Laut Anleitng habe ich vor der Installation von yavdr-ansible folgendes ausgeführt

Code

sudo dpkg-reconfigure tzdata
sudo dpkg-reconfigure locales

Kann ich das im Nachgang noch ändern ohne das Playbook nochmal komplett laufen zu lassen?

Code

echo $LANG
de_DE.UTF-8

localectl
   System Locale: LANG=de_DE.UTF-8
       VC Keymap: n/a
      X11 Layout: de
       X11 Model: pc105
     X11 Variant: nodeadkeys

grep -v "^#" /etc/locale.gen
de_DE.UTF-8 UTF-8

Alles anzeigen

seahawk1986 · 8. Januar 2021

Zitat von ofenheizer

Kann ich das im Nachgang noch ändern ohne das Playbook nochmal komplett laufen zu lassen?

Man kann einzelne Rollen des Playbooks laufen lassen - in dem Fall wäre das die Rolle vdr, die die Templates für die reccmds.conf expandiert: https://github.com/yavdr/yavdr…s/vdr/tasks/main.yml#L235 ff.

Code

sudo -H ansible-playbook yavdr07.yml -b -i 'localhost_inventory' --connection=local --tags="vdr"

ofenheizer · 8. Januar 2021

Aber warum wurde das denn bei der Installation "falsch" gemacht.

Wie gesagt, lt. Anleitung wurden vorher die locales richtig gesetzt.

Was wird mir denn, wenn ich die Rolle vdrnochmal laufen lasse, noch alles drüber installiert? Ich arbeit nicht mit angepasster ansible-Konfiguration.

seahawk1986 · 8. Januar 2021

Zitat von ofenheizer

Aber warum wurde das denn bei der Installation "falsch" gemacht.

Möglicherweise hast du die Umgebungsvariablen der Shell nicht angepasst (was nach einem Neustart automatisch der Fall sein sollte).

Zitat von ofenheizer

Was wird mir denn, wenn ich die Rolle vdrnochmal laufen lasse, noch alles drüber installiert? Ich arbeit nicht mit angepasster ansible-Konfiguration.

Alles, was in der Rolle an Tasks definiert ist - wenn du eh an ansible vorbei arbeitest, dann kannst du die Übersetzungen in den Dateien ja auch von Hand nach deinem Gutdünken machen.

ofenheizer · 8. Januar 2021

Zitat von seahawk1986

Möglicherweise hast du die Umgebungsvariablen der Shell nicht angepasst (was nach einem Neustart automatisch der Fall sein sollte).

Hm. Hatte eigentlich nach der Ubuntu-Installation eine Reboot gemacht.

Habe dazu auch nichts in der readme gefunden, oder wo steht das mit dem Anpassen?

seahawk1986 · 9. Januar 2021

Zitat von ofenheizer

Hm. Hatte eigentlich nach der Ubuntu-Installation eine Reboot gemacht.

Ich probiere das noch mal bei Gelegenheit mit einer frischen Installation - es kann sein, dass die Änderungen, die das Playbook macht, um die Lokale zu ändern nicht unmittelbar für das Übersetzungsmodul greifen.

yavdr-ansible focal fossa + commands.conf und reccmds.conf

Jetzt mitmachen!

Teilen