Wenn der Sender 720/576 sendet, wovon ich ausgehe, dann ermittelt der Decoder die aspect_ratio wohl falsch?
Nein, bei Mpeg2 kann ein Bild 720 x 576 sein und über aspect_ratio wird gesagt das dieses Bild in 4:3 darzustellen ist. Das wird wohl hier ausgenutzt um oben und unten einen schwarzen Balken zu erzwingen.
Das ist wohl möglich, aber mein Anspruch an einen funktionieren VDR ist halt, dass er auch damit zurechtkommt.
PicWidth <= render->mode.vdisplay könnte man da machen.