Laut der xorg.fact hat das Playbook 3840x2160_50 als Ausgabemode gewählt. Du könntest mal probieren, ob es mit Full-HD besser läuft, indem du in der host_vars/localhost die bevorzugte Auflösung änderst:
Und danach die Rolle für yavdr-xorg noch mal ausführst: