Kann ich die mal ganz tapfer nutzen, um das ganze einigermassen sauber in ein Xubuntu rein zu kriegen?
Mit einem Login-Manager beißen sich IIRC die Rollen yavdr-xorg, yavdr-desktop, headless-session und pulseaudio, der Rest sollte nutzbar sein.
reicht es, die Rolle einfach auszukommentieren?
Ja, wenn eine der genutzten Rolle die auskommentierten Rollen nicht über eine role/ROLLENNAME/meta/main.yml als Abhängigkeit zieht, sollte das genügen.